Sometimes what seems like a message conveyed in an embarrassingly stupid manner actually belies a broader array of complicating cultural implications. Take this sign on the side of a private building in an urban neighborhood, for example:The universal symbol for female, coupled with writing emphasizing its exclusivity to that one gender. Was it really so